1
00:00:03,861 --> 00:00:10,481
Timing und Untertitel von den 🦃 Turkeys
im Dunklen Wald 🌲 Team @ Viki.com

2
00:00:10,481 --> 00:00:12,161
Was ist das?

3
00:00:12,801 --> 00:00:14,621
Schauen Sie genau hin.

4
00:00:16,041 --> 00:00:17,751
Schauen Sie in die Mitte.

5
00:00:17,751 --> 00:00:19,311
Was ist das?

6
00:00:19,311 --> 00:00:21,051
Countdown.

7
00:00:23,371 --> 00:00:24,521
Wo hast du diese her?

8
00:00:24,521 --> 00:00:26,131
Wang Miao nahm sie mit.

9
00:00:26,131 --> 00:00:28,151
Jeder von ihnen wurde von ihm genommen.

10
00:00:28,151 --> 00:00:29,741
Jeder hat das Ding drauf.

11
00:00:29,741 --> 00:00:31,621
Wann hat er mit der Einnahme begonnen?

12
00:00:31,621 --> 00:00:33,211
Dies ist das erste Mal.

13
00:00:33,211 --> 00:00:36,891
Davor nur
erschien in Bildern,

14
00:00:36,891 --> 00:00:40,001
aber jetzt ist es direkt vor ihm.

15
00:00:40,001 --> 00:00:45,621
Ich meine, sogar die Dinge, die er sieht
Haben Sie diesen Countdown auf sich,

16
00:00:45,621 --> 00:00:47,371
und es hat die ganze Zeit gedauert.

17
00:00:51,261 --> 00:00:53,491
Chang, während du dir das ansiehst,

18
00:00:53,491 --> 00:00:55,971
Ich, äh, ich werde Ihnen etwas erzählen.

19
00:00:58,951 --> 00:01:01,551
Ich hatte früher einen Kollegen namens Tian.

20
00:01:01,551 --> 00:01:03,091
Ich glaube, du kennst ihn.

21
00:01:03,091 --> 00:01:05,221
Er hat eine Angewohnheit.

22
00:01:06,021 --> 00:01:09,301
Jedes Mal, wenn er eine Mission erfüllen muss,

23
00:01:09,301 --> 00:01:13,941
Er wird die Gesamtzahl der überprüfen
Zuerst die Zigaretten in seiner Zigarettenschachtel.

24
00:01:13,941 --> 00:01:16,481
Es muss seltsam sein.

25
00:01:16,481 --> 00:01:21,381
Wenn es gerade ist, wird er ziehen
eine vor der Abreise.

26
00:01:21,971 --> 00:01:24,371
Rauchen Sie hier nicht.

27
00:01:24,371 --> 00:01:26,461
Seltsamerweise,

28
00:01:26,461 --> 00:01:28,461
Solange es seltsam ist,

29
00:01:28,461 --> 00:01:31,061
Er wird den Verdächtigen garantiert fassen.

30
00:01:31,631 --> 00:01:35,011
Bei einer Gelegenheit danach
er überprüfte seine Zigaretten,

31
00:01:35,011 --> 00:01:37,081
Ich habe heimlich einen herausgezogen.

32
00:01:37,081 --> 00:01:38,671
Erraten Sie, was?

33
00:01:38,671 --> 00:01:42,121
An diesem Tag geriet er in die Enge
der Verdächtige in einer Sackgasse,

34
00:01:42,121 --> 00:01:45,081
aber irgendwie kletterte Letzteres
über die Mauer und entkam.

35
00:01:45,091 --> 00:01:46,811
Aus diesem Grund,

36
00:01:46,811 --> 00:01:49,411
Ich habe keine Zigaretten bekommen
von Tian für zwei Monate.

37
00:01:50,451 --> 00:01:53,491
Chang, denkst du das?

38
00:01:54,611 --> 00:01:56,971
Hat das etwas mit dem Fall zu tun?

39
00:01:58,481 --> 00:02:01,041
Was hat Wang Miao dann getan?

40
00:02:01,041 --> 00:02:04,031
Das hatte nichts mit dem Countdown zu tun?

41
00:02:04,661 --> 00:02:07,481
Wang Miao hat das Nano-Experiment abgebrochen,

42
00:02:07,481 --> 00:02:09,801
und der Countdown verschwand.

43
00:02:10,451 --> 00:02:13,471
Das habe ich immer gesagt
Ausreichend seltsam muss faul sein,

44
00:02:13,471 --> 00:02:15,231
aber dieses Mal,

45
00:02:16,051 --> 00:02:18,351
Dieses fischige Ding ist viel zu ungewöhnlich.

46
00:02:18,381 --> 00:02:21,151
Wissen Sie, wer ihn hatte?
Das Experiment abbrechen?

47
00:02:22,391 --> 00:02:24,221
Shen Yufei.

48
00:02:26,081 --> 00:02:31,081
♪ Ich weiß nicht, wer ich bin ♪

49
00:02:31,081 --> 00:02:35,911
♪ Und ich weiß nicht, wo ich bin ♪

50
00:02:35,911 --> 00:02:40,201
♪ Fliege und flieg ♪

51
00:02:40,201 --> 00:02:45,991
♪ Habe nie den Himmel erreicht ♪

52
00:02:48,631 --> 00:02:53,551
♪ Ich bin im Wald verloren ♪

53
00:02:53,551 --> 00:02:58,531
♪ Wenn ich mein Land einfach nicht verlassen kann ♪

54
00:02:58,531 --> 00:03:03,841
♪ Auf meinem Weg ♪

55
00:03:03,841 --> 00:03:10,571
♪ Zur endlosen Dunkelheit ♪

56
00:03:10,571 --> 00:03:14,761
♪ Warten auf Ihr Boot ♪

57
00:03:14,761 --> 00:03:20,041
♪ Kannst du mich aus der alten Welt entführen ♪

58
00:03:20,041 --> 00:03:26,061
♪ Aber jetzt können wir nicht aufhören ♪

59
00:03:26,061 --> 00:03:33,071
♪ Mein ganzes Leben lang fühle ich mich segeln ♪

60
00:03:33,121 --> 00:03:36,961
♪ Wir werden rechtzeitig anhalten ♪

61
00:03:36,961 --> 00:03:42,301
♪ Die Sternschnuppen sind
noch jede Nacht am Leben ♪

62
00:03:42,301 --> 00:03:48,251
♪ Der Mond ist voller Trauer ♪

63
00:03:48,251 --> 00:03:55,261
=Drei-Körper=

64
00:03:55,261 --> 00:03:58,101
=Folge 6=

65
00:04:01,981 --> 00:04:05,791
Es ist sehr seltsam, dass ich ein Möchtegern bin
Buddhist, züchte Hühner, oder?

66
00:04:07,721 --> 00:04:10,051
Ich habe gehört, dass Hühnchen verwendet wird
Dein Lieblingsessen sein.

67
00:04:10,051 --> 00:04:11,431
Ja.

68
00:04:11,431 --> 00:04:15,751
Ein Student von mir, der das nicht tat
Ich weiß, dass ich zum Buddhismus konvertiert bin.

69
00:04:15,751 --> 00:04:19,051
kam zu Besuch, und er tatsächlich
brachte mir ein paar Hühner.

70
00:04:19,051 --> 00:04:21,811
Ich könnte sie nicht essen, selbst wenn ich wollte,

71
00:04:21,811 --> 00:04:23,621
also hatte ich keine andere Wahl, als sie zu behalten.

72
00:04:23,621 --> 00:04:28,281
Sehen Sie, mittlerweile sind es so viele geworden.

73
00:04:28,281 --> 00:04:29,981
Es ist nicht seltsam.

74
00:04:30,601 --> 00:04:33,791
Ich bin Wissenschaftler, aber ich bete ziemlich oft.

75
00:04:34,771 --> 00:04:38,571
Ich frage mich, ob diese Hühner es wissen
Ich bin es, der sie gefüttert hat.

76
00:04:38,571 --> 00:04:40,811
Genauso wie ich es nicht weiß
wenn die Gottheit, zu der du betest

77
00:04:40,811 --> 00:04:43,401
kann deine Frömmigkeit sehen oder nicht.

78
00:04:45,601 --> 00:04:47,921
Ich meine, das ganze Universum

79
00:04:47,971 --> 00:04:51,421
ist... ist wie eine Fehlfunktion
Leuchtstoffröhre.

80
00:04:51,421 --> 00:04:53,521
Es flackert mit einem knisternden Geräusch,

81
00:04:53,521 --> 00:04:56,581
und ähm, sagte Shen Yufei
Wang Miao vorher

82
00:04:56,581 --> 00:04:59,551
wenn es flackern würde.

83
00:04:59,551 --> 00:05:03,241
Der Rhythmus seines Flackerns

84
00:05:03,241 --> 00:05:04,771
ist eine Reihe von Codes.

85
00:05:04,771 --> 00:05:07,091
Nachdem die Codes entschlüsselt waren,

86
00:05:07,791 --> 00:05:11,341
Sie sind immer noch ein Countdown.

87
00:05:12,501 --> 00:05:15,701
Erhebt ihr Jungs?
Hühner im pastoralen China?

88
00:05:15,701 --> 00:05:17,581
Dieses Programm ist die Arbeit
von Pan Han und einigen anderen.

89
00:05:17,581 --> 00:05:19,281
Ich habe damit nichts zu tun.

90
00:05:20,191 --> 00:05:24,811
Ich habe gehört, dass er Leute zurückgeworfen hat
in die natürliche Umgebung

91
00:05:24,811 --> 00:05:27,761
um Verbrauch und Müll zu reduzieren.

92
00:05:28,491 --> 00:05:31,431
Dir gefällt seine Methode nicht
des Umweltschutzes?

93
00:05:31,431 --> 00:05:33,481
Was ist der Sinn davon?

94
00:05:33,481 --> 00:05:36,931
Der Mensch kann niemals aufgeben
Genießen Sie das Stadtleben und kehren Sie zurück zur Natur.

95
00:05:39,771 --> 00:05:44,281
Nur eine kleine Anzahl von Menschen hat es getan
durch die Leere des irdischen Lebens gesehen.

96
00:05:45,141 --> 00:05:48,181
Was genau ist dieser Countdown?

97
00:05:48,181 --> 00:05:49,981
Woher kommt es?

98
00:05:49,981 --> 00:05:54,841
Und was wird passieren, wenn es endet?

99
00:05:56,081 --> 00:05:59,121
Das werde ich herausfinden.

100
00:05:59,121 --> 00:06:00,551
Chang,

101
00:06:01,141 --> 00:06:02,981
Was sollen wir mit Wang Miao machen?

102
00:06:04,721 --> 00:06:08,791
Shen Yufei hat viel Arbeit in ihn gesteckt.

103
00:06:08,791 --> 00:06:11,761
Ihre Bemühungen werden nicht umsonst sein.

104
00:06:12,451 --> 00:06:14,031
Aber keine Sorge.

105
00:06:14,031 --> 00:06:19,011
Wang Miao ist es auf jeden Fall
Unser Zugang zur Wahrheit.

106
00:06:19,011 --> 00:06:20,671
Ja.

107
00:06:21,851 --> 00:06:22,951
In Ordnung.

108
00:06:22,951 --> 00:06:24,671
Mein Bericht ist beendet.

109
00:06:41,141 --> 00:06:43,001
Ich verstehe.

110
00:06:43,001 --> 00:06:44,991
Du hast es zu einer ungeraden Zahl gemacht.

111
00:06:44,991 --> 00:06:46,521
Wir sehen uns.

112
00:06:47,671 --> 00:06:50,061
Wie fühlt es sich an, durchzusehen
die Leere des irdischen Lebens?

113
00:06:52,821 --> 00:06:54,401
Langweilig.

114
00:06:55,081 --> 00:06:57,211
Ihr findet meinen Lebensstil langweilig,

115
00:06:57,721 --> 00:06:59,781
und ich finde deine langweilig,

116
00:07:00,081 --> 00:07:01,821
also

117
00:07:02,581 --> 00:07:05,281
Das ist sehr interessant.

118
00:07:08,111 --> 00:07:10,291
Interessant.

119
00:07:36,681 --> 00:07:38,621
Professor Peng,

120
00:07:38,621 --> 00:07:40,591
Ich bin Chang Weisi.

121
00:07:40,591 --> 00:07:42,681
Ich habe eine Frage an Sie.

122
00:07:42,681 --> 00:07:46,221
Kann das Universum flackern?

123
00:07:50,061 --> 00:07:53,201
Wir haben europäische, nordamerikanische,
Afrika und alle anderen wichtigen Kampfgebiete.

124
00:07:53,201 --> 00:07:55,061
Schicken Sie ihnen diese Bilder sofort.

125
00:07:55,061 --> 00:07:56,421
Okay.

126
00:07:59,331 --> 00:08:01,891
Es tut mir leid, dass ich es behalten habe
Ihr wartet, alle zusammen.

127
00:08:01,891 --> 00:08:03,181
Neueste Nachrichten.

128
00:08:03,181 --> 00:08:09,451
Eben noch eine Ausnahme
Der Fall ereignete sich in der asiatischen Kampfzone.

129
00:08:09,451 --> 00:08:11,081
Der Selbstmord eines anderen Wissenschaftlers?

130
00:08:11,081 --> 00:08:12,311
NEIN.

131
00:08:12,311 --> 00:08:15,741
Jemand hat einen Countdown gesehen.

132
00:08:15,741 --> 00:08:16,851
Ein Countdown?

133
00:08:16,851 --> 00:08:18,941
Du meinst so etwas wie das
die auf den Fotos?

134
00:08:18,941 --> 00:08:20,071
Wurden sie gedruckt?

135
00:08:20,071 --> 00:08:21,451
Sie sind nicht gedruckt.

136
00:08:21,451 --> 00:08:24,571
Wir haben nicht überprüft, wie
sie sind entstanden.

137
00:08:24,571 --> 00:08:28,181
Die auf den Bildern sind
nur in vorläufiger Form.

138
00:08:28,181 --> 00:08:29,381
Wie meinst du das?

139
00:08:29,381 --> 00:08:32,131
Sind sie projiziert bzw
Gibt es andere Anbieter?

140
00:08:32,131 --> 00:08:33,531
Es ist etwas bizarr.

141
00:08:33,531 --> 00:08:35,041
Ich sollte sagen

142
00:08:35,041 --> 00:08:38,141
das ist etwas
das haben wir noch nie gesehen.

143
00:08:39,261 --> 00:08:41,451
Es ist auf seiner Netzhaut.

144
00:08:43,411 --> 00:08:44,811
Was? Undercover?

145
00:08:50,021 --> 00:08:51,291
Das ist eine Möglichkeit, es auszudrücken.

146
00:08:51,291 --> 00:08:52,381
Sie sehen,

147
00:08:52,771 --> 00:08:53,991
all diese Dinge

148
00:08:53,991 --> 00:08:55,501
etwas mit Shen Yufei zu tun haben

149
00:08:55,501 --> 00:08:57,381
und die Grenzen der Wissenschaft,

150
00:08:57,381 --> 00:08:59,021
und Shen Yufei kam zu dir.

151
00:08:59,571 --> 00:09:01,291
Wenn Sie nicht verdeckt werden,

152
00:09:01,461 --> 00:09:02,261
meinst du

153
00:09:02,261 --> 00:09:04,051
Sie werden eines Tages zu mir kommen?

154
00:09:08,411 --> 00:09:09,811
Ich dachte immer

155
00:09:10,531 --> 00:09:12,991
die Grenzen der Wissenschaft
war nur eine akademische Organisation,

156
00:09:13,411 --> 00:09:15,541
aber ich sehe das jetzt anders.

157
00:09:17,101 --> 00:09:18,571
Was meinst du mit „anders“?

158
00:09:18,571 --> 00:09:19,971
Ich weiß nicht, wie ich es erklären soll,

159
00:09:20,741 --> 00:09:21,651
aber ich weiß es sehr gut

160
00:09:21,651 --> 00:09:22,571
dass sie verzweifelt sind

161
00:09:22,571 --> 00:09:24,501
damit ich eine harte Wahrheit akzeptiere.

162
00:09:25,691 --> 00:09:28,131
Und das ist egal ob
wir essen,

163
00:09:28,131 --> 00:09:29,171
chatten,

164
00:09:31,441 --> 00:09:33,931
oder die Zivilisation verbessern,
Entwicklung von Wissenschaft und Technologie,

165
00:09:33,931 --> 00:09:35,811
oder unser Verständnis vertiefen
dieser Gesellschaft,

166
00:09:35,811 --> 00:09:37,531
es ändert nichts an der Tatsache, dass wir es sind

167
00:09:37,531 --> 00:09:39,741
nur eine Herde Truthähne
auf einem schäbigen Bauernhof.

168
00:09:39,741 --> 00:09:42,691
Trotzdem sind Sie ein Undercover-Ermittler
wissenschaftsaffiner Truthahn.

169
00:09:42,931 --> 00:09:44,171
Ich bin nicht wie du.

170
00:09:44,171 --> 00:09:45,771
Ich bin ein Leibwächter-Truthahn.

171
00:09:45,771 --> 00:09:46,901
Mach dir keine Sorge.

172
00:09:47,651 --> 00:09:50,381
Ich werde immer für dich da sein.

173
00:09:51,411 --> 00:09:52,901
Du wirst es nie verstehen

174
00:09:53,531 --> 00:09:55,171
was ich durchgemacht habe,

175
00:09:56,411 --> 00:09:58,091
oder was ich durchmache.

176
00:10:01,691 --> 00:10:02,661
Hier.

177
00:10:03,021 --> 00:10:04,051
Schauen Sie hier.

178
00:10:12,571 --> 00:10:13,621
Hab keine Angst.

179
00:10:13,931 --> 00:10:15,691
Ich habe das von einem Freund für mich machen lassen.

180
00:10:15,691 --> 00:10:16,411
Ich habe es ihm gesagt

181
00:10:16,411 --> 00:10:19,051
Ich wollte einen superlangen Countdown-Timer.

182
00:10:19,531 --> 00:10:21,571
Er ist ein erfahrener Bombenbauer

183
00:10:22,461 --> 00:10:23,531
der Dinge in die Luft jagt.

184
00:10:23,531 --> 00:10:25,421
Das ist das Beste, was er tun kann.

185
00:10:26,101 --> 00:10:27,501
Ich...

186
00:10:27,621 --> 00:10:29,011
Ich weiß es nicht

187
00:10:29,011 --> 00:10:31,091
worum es in deinem Countdown geht.

188
00:10:31,091 --> 00:10:32,661
Wie auch immer, hier ist der Punkt.

189
00:10:33,501 --> 00:10:34,541
Wang Miao,

190
00:10:34,891 --> 00:10:36,971
Wenn deine Zeit abgelaufen ist,

191
00:10:37,381 --> 00:10:39,411
meiner wird oben sein

192
00:10:39,411 --> 00:10:40,421
auch.

193
00:10:41,981 --> 00:10:43,261
Verstehst du?

194
00:10:46,261 --> 00:10:47,261
Aufleuchten.

195
00:10:47,621 --> 00:10:48,691
Stellen wir die Uhr.

196
00:11:19,291 --> 00:11:20,851
Du hast geschielt.

197
00:11:20,851 --> 00:11:23,661
Sind die Zahlen des Countdowns
sehr nahe beieinander?

198
00:11:24,571 --> 00:11:25,811
Nicht so nah.

199
00:11:26,741 --> 00:11:28,261
Sag mir. Was ist das?

200
00:11:28,691 --> 00:11:30,141
Eins, null, eins, acht,

201
00:11:30,141 --> 00:11:31,811
vier, fünf, zwei.

202
00:11:31,981 --> 00:11:33,051
Eins.

203
00:11:34,141 --> 00:11:35,091
Null.

204
00:11:36,531 --> 00:11:37,661
Eins, acht.

205
00:11:38,221 --> 00:11:39,141
Vier.

206
00:11:39,141 --> 00:11:39,771
Fünf.

207
00:11:39,771 --> 00:11:40,651
Zwei.

208
00:11:41,171 --> 00:11:42,261
In Ordnung.

209
00:11:43,861 --> 00:11:46,021
Sag es mir, wenn es Doppelvier ist.

210
00:11:46,021 --> 00:11:47,531
Ich drücke gleichzeitig den Knopf.

211
00:11:47,531 --> 00:11:48,901
Der Countdown beginnt.

212
00:11:50,021 --> 00:11:51,091
Fünf.

213
00:11:51,091 --> 00:11:51,981
Vier.

214
00:11:51,981 --> 00:11:52,981
Drei.

215
00:11:52,981 --> 00:11:53,981
Zwei.

216
00:11:53,981 --> 00:11:55,091
Eins.

217
00:11:59,461 --> 00:12:00,541
Sind sie gleich?

218
00:12:03,741 --> 00:12:04,691
Ja.

219
00:12:04,691 --> 00:12:05,781
Okay.

220
00:12:07,741 --> 00:12:08,931
Erledigt.

221
00:12:12,861 --> 00:12:13,901
Sehen.

222
00:12:15,651 --> 00:12:17,091
Es scheint substanzlos zu sein.

223
00:12:23,891 --> 00:12:26,461
Das Experiment wurde neu gestartet.

224
00:12:26,461 --> 00:12:29,741
Wann kannst du das fliegende Messer fertigstellen?

225
00:12:29,741 --> 00:12:30,531
Es ist Flying Blade.

226
00:12:30,531 --> 00:12:32,171
Gibt es Unterschiede?

227
00:12:32,171 --> 00:12:33,861
Derzeit Nano Flying Blades

228
00:12:34,101 --> 00:12:36,261
werden mit Molekular hergestellt
Bautechniken,

229
00:12:36,261 --> 00:12:38,641
aber es ist sehr ressourcenintensiv.

230
00:12:38,641 --> 00:12:40,571
Im Moment versuchen wir es zu tun

231
00:12:40,571 --> 00:12:42,981
ist eine katalytische Reaktion entwickeln

232
00:12:42,981 --> 00:12:44,741
als Ersatz
für den molekularen Aufbau.

233
00:12:44,981 --> 00:12:46,691
Können Sie mir diese Worte übersetzen?

234
00:12:46,691 --> 00:12:48,971
Ich meine, verwenden Sie eine Sprache, die ich verstehen kann.

235
00:12:49,501 --> 00:12:51,021
Das Experiment ist noch nicht gelungen.

236
00:12:51,291 --> 00:12:52,901
Daran müssen wir noch arbeiten.

237
00:12:53,811 --> 00:12:55,261
Können Sie die Arbeit erledigen?

238
00:12:55,261 --> 00:12:56,501
bevor es endet?

239
00:12:56,501 --> 00:12:57,661
Ich meine, der Countdown.

240
00:12:59,221 --> 00:13:00,451
Ich weiß nicht.

241
00:13:01,221 --> 00:13:03,651
Sie sagten, der Countdown sei angehalten

242
00:13:03,651 --> 00:13:05,261
als Sie das Experiment abgebrochen haben.

243
00:13:05,261 --> 00:13:06,811
Ist das möglich?

244
00:13:06,931 --> 00:13:09,221
Ist das ein Countdown für Ihren Erfolg?

245
00:13:09,221 --> 00:13:10,291
Ich meine,

246
00:13:10,291 --> 00:13:11,411
kann es das sein

247
00:13:11,411 --> 00:13:12,901
Du wirst Erfolg haben

248
00:13:13,381 --> 00:13:14,621
am Ende des Countdowns?

249
00:13:15,261 --> 00:13:17,741
Ihre Art zu sprechen ist sehr unvernünftig,

250
00:13:18,051 --> 00:13:20,261
aber es gab sie
Zu viele unvernünftige Dinge in letzter Zeit.

251
00:13:20,261 --> 00:13:22,451
Sagen Sie es mir einfach, wenn Sie es so sehen

252
00:13:22,451 --> 00:13:24,541
muntert dich auf.

253
00:13:27,261 --> 00:13:28,691
Munphy sprach auch mit Shen Yufei

254
00:13:28,691 --> 00:13:30,291
vor seinem Tod.

255
00:13:30,291 --> 00:13:32,141
Wenn du recht hast,

256
00:13:32,141 --> 00:13:34,171
alle, die Geschäfte machten
mit Shen Yufei

257
00:13:34,171 --> 00:13:35,981
sind entweder beigetreten
die Grenzen der Wissenschaft

258
00:13:35,981 --> 00:13:37,171
oder Selbstmord begangen haben.

259
00:13:37,171 --> 00:13:38,051
Nicht alle.

260
00:13:38,051 --> 00:13:39,621
Du lebst noch, nicht wahr?

261
00:13:39,931 --> 00:13:41,171
Deshalb müssen Sie sich ihm anschließen.

262
00:13:41,171 --> 00:13:42,171
Abgesehen von mir,

263
00:13:42,171 --> 00:13:43,531
Gibt es noch andere Überlebende?

264
00:13:43,531 --> 00:13:44,541
Ja.

265
00:13:45,411 --> 00:13:46,901
Yang Dongs Mutter.

266
00:13:51,381 --> 00:13:52,621
Während der Untersuchung

267
00:13:52,621 --> 00:13:53,621
Dachte ich ursprünglich

268
00:13:53,621 --> 00:13:56,141
dass Shen Yufei Ye Wenjie nahe kam

269
00:13:56,141 --> 00:13:58,251
für Yang Dong,

270
00:13:58,251 --> 00:13:59,741
aber es schien nicht der Fall zu sein,

271
00:13:59,741 --> 00:14:02,141
weil Ye Wenjie selbst Wissenschaftlerin ist.

272
00:14:03,461 --> 00:14:05,571
Sie lebt, und Sie auch.

273
00:14:06,221 --> 00:14:07,931
Ihr zwei Überlebenden

274
00:14:07,931 --> 00:14:10,421
scheinen keinem Muster zu folgen.

275
00:14:14,051 --> 00:14:15,291
Glaubst du, dass es möglich ist?

276
00:14:15,291 --> 00:14:17,051
Ye Wenjie kann den Countdown auch sehen?

277
00:14:17,771 --> 00:14:19,211
Wahrscheinlich nicht.

278
00:14:19,231 --> 00:14:21,891
Neulich, als ich zur Beobachtung ging
kosmische Hintergrundstrahlung,

279
00:14:21,891 --> 00:14:23,741
sie war es
die für mich ihren Schüler kontaktiert hat.

280
00:14:24,141 --> 00:14:26,501
Wenn sie auch den Countdown sehen könnte,

281
00:14:26,981 --> 00:14:28,971
Sie sollte wissen, wofür ich da war.

282
00:14:29,341 --> 00:14:31,451
Du hast dir Ye Wenjie angesehen, oder?

283
00:14:31,741 --> 00:14:32,531
Ja.

284
00:14:32,531 --> 00:14:35,001
Nichts Außergewöhnliches,
außer dass sie keinen Selbstmord begangen hat.

285
00:14:47,101 --> 00:14:48,281
Dieser Ort

286
00:14:48,281 --> 00:14:50,261
war früher das Lager eines Museums.

287
00:14:50,261 --> 00:14:51,621
Es ist sehr geräumig.

288
00:14:51,741 --> 00:14:53,571
Jetzt ist es Ihr Büro.

289
00:14:54,411 --> 00:14:55,541
Ein Lager?

290
00:15:02,051 --> 00:15:03,141
Es ist ziemlich schön.

291
00:15:04,051 --> 00:15:05,661
Der springende Punkt ist, groß genug zu sein.

292
00:15:06,981 --> 00:15:09,691
Immerhin sind es ein Dutzend Leute.
Sie brauchen genügend Platz.

293
00:15:24,261 --> 00:15:25,581
Sie haben bereits mit der Arbeit begonnen?

294
00:15:26,461 --> 00:15:27,501
Allgemein.

295
00:15:28,101 --> 00:15:29,811
Ich möchte Sie vorstellen.

296
00:15:31,691 --> 00:15:32,651
Die Einführung kann warten.

297
00:15:32,671 --> 00:15:34,221
Du solltest warten, bis alle da sind.

298
00:15:34,221 --> 00:15:35,981
Das erspart Ihnen die Mühe
mich immer wieder vorzustellen.

299
00:15:35,981 --> 00:15:37,021
Alle sind hier.

300
00:15:38,411 --> 00:15:39,461
Xu Bingbing.

301
00:15:39,461 --> 00:15:41,021
Vom CID hierher übertragen.

302
00:15:41,021 --> 00:15:42,421
Sie ist zehn Agenten wert.

303
00:15:42,981 --> 00:15:44,371
Was meinst du mit „Alle sind da“?

304
00:15:44,371 --> 00:15:45,691
Woher wissen Sie, dass sie zehn Agenten wert ist?

305
00:15:45,691 --> 00:15:47,621
Warum sollte ich dir glauben?

306
00:15:47,621 --> 00:15:48,991
Chang, wie kannst du das machen?

307
00:15:49,001 --> 00:15:50,101
Sie sind so ein hochrangiger General.

308
00:15:50,101 --> 00:15:51,341
Wie könnten Sie Ihr Wort brechen?

309
00:15:51,341 --> 00:15:53,891
Muss ich es von dir aufschreiben lassen?
Jedes Mal, wenn du mir ein Versprechen gibst?

310
00:15:53,891 --> 00:15:55,091
Bist du fertig?

311
00:15:55,771 --> 00:15:57,171
Du willst sie nicht?

312
00:15:57,461 --> 00:15:58,781
Dann werde ich sie mitnehmen.

313
00:16:00,771 --> 00:16:02,261
Geh! Geh! Geh.

314
00:16:04,741 --> 00:16:05,741
Warten.

315
00:16:06,261 --> 00:16:07,331
Du kannst nicht gehen.

316
00:16:07,331 --> 00:16:09,051
Ich lasse sie nicht gehen, es sei denn, du erwischst mich

317
00:16:09,051 --> 00:16:10,051
die 10 Leute wie versprochen.

318
00:16:10,051 --> 00:16:11,741
Ich brauche eine Geisel.

319
00:16:17,291 --> 00:16:18,331
In Ordnung.

320
00:16:32,651 --> 00:16:33,811
Hör auf damit.

321
00:16:34,461 --> 00:16:36,651
Ich habe Chang nach Informationsspezialisten gefragt,

322
00:16:36,651 --> 00:16:38,381
keine Reinigungskräfte.

323
00:16:44,441 --> 00:16:47,081
(Ye Wenjie)

324
00:16:49,441 --> 00:16:51,481
(Mu Xing)

325
00:16:52,771 --> 00:16:55,171
Ye Wenjie, ein Astrophysiker.

326
00:16:55,171 --> 00:16:58,171
Mu Xing, ein Reporter
und freiberuflicher Medienschaffender.

327
00:16:59,861 --> 00:17:01,331
Das ist alles?

328
00:17:01,621 --> 00:17:02,931
Ich gebe dir vier Stunden

329
00:17:02,931 --> 00:17:04,261
um alles zu sammeln, was du kannst

330
00:17:04,261 --> 00:17:05,221
auf diese beiden Menschen.

331
00:17:05,221 --> 00:17:06,301
In Ordnung.

332
00:17:09,771 --> 00:17:11,581
Für diesen Job sind höchstens zwei Personen erforderlich.

333
00:17:12,771 --> 00:17:13,611
Dies

334
00:17:13,611 --> 00:17:14,771
ist eine Liste der Namen

335
00:17:14,771 --> 00:17:16,291
aller Wissenschaftler
wir müssen nachsehen.

336
00:17:16,291 --> 00:17:17,291
Ich möchte alle detaillierten Informationen

337
00:17:17,291 --> 00:17:18,981
über sie und ihre Familienangehörigen!

338
00:17:18,981 --> 00:17:20,291
Es muss heute erledigt werden!

339
00:17:20,291 --> 00:17:21,211
In Ordnung.

340
00:17:22,091 --> 00:17:23,531
Und räum dieses Zimmer auf.

341
00:17:23,531 --> 00:17:24,901
Ich möchte, dass es makellos ist.

342
00:17:24,901 --> 00:17:26,021
Sag nicht in Ordnung.

343
00:17:26,021 --> 00:17:26,981
Sag ja.

344
00:17:26,981 --> 00:17:28,101
Verstanden.

345
00:17:28,611 --> 00:17:29,581
Ja.

346
00:17:32,611 --> 00:17:34,531
(Reporter haben erfahren)

347
00:17:34,531 --> 00:17:36,461
(aus der Sitzung vom 13.)

348
00:17:36,461 --> 00:17:38,051
(zur Aufgabenverteilung)

349
00:17:38,051 --> 00:17:40,291
(von Lucky Beijing-Freiwilligen 2007)

350
00:17:40,291 --> 00:17:43,211
(und die Olympischen Spiele in Peking
städtische Freiwillige, die…)

351
00:17:43,461 --> 00:17:45,621
Papa, geht es dir besser?

352
00:17:45,901 --> 00:17:47,971
Doudou hat die Augentropfen in Papas Augen geträufelt,

353
00:17:47,971 --> 00:17:49,701
und Papas Augen fühlen sich jetzt viel besser an.

354
00:17:49,701 --> 00:17:51,371
Ihr zwei, der Reis ist fertig,

355
00:17:51,371 --> 00:17:53,211
und der Fisch ist in zwei Minuten fertig.

356
00:17:53,211 --> 00:17:55,351
- Doudou, geh, wasche deine Hände und iss.
- Machen Sie sich bereit zum Essen.

357
00:17:55,371 --> 00:17:56,341
Beeil dich.

358
00:17:57,571 --> 00:17:59,211
Wasch deine Hände sauber, Doudou.

359
00:18:02,811 --> 00:18:03,851
Li Yao,

360
00:18:03,851 --> 00:18:05,501
Du und Doudou dürfen ohne mich essen.

361
00:18:05,501 --> 00:18:07,211
Ich muss einen Auftrag erledigen.

362
00:18:07,501 --> 00:18:09,381
Welchen Auftrag erledigen Sie?
Müssen Sie beim Essen laufen?

363
00:18:09,661 --> 00:18:11,291
Gehst du aus, Dad?

364
00:18:11,291 --> 00:18:12,181
Ja.

365
00:18:12,181 --> 00:18:14,131
Dr. Doudou hat Papas Augenkrankheit geheilt,

366
00:18:14,131 --> 00:18:15,701
Also muss Papa jetzt zur Arbeit gehen.

367
00:18:15,701 --> 00:18:18,661
Ich glaube, Papa hat sich noch nicht vollständig erholt.

368
00:18:18,661 --> 00:18:20,181
Die Behandlung muss fortgesetzt werden.

369
00:18:20,181 --> 00:18:21,501
Du verstehst es immer noch nicht?

370
00:18:21,501 --> 00:18:22,421
Deine Tochter

371
00:18:22,421 --> 00:18:23,901
möchte, dass Sie noch etwas länger zu Hause bleiben.

372
00:18:23,901 --> 00:18:25,141
Richtig, Doudou?

373
00:18:27,571 --> 00:18:29,531
Papa bleibt zu Hause
und leiste Doudou Gesellschaft

374
00:18:29,531 --> 00:18:31,491
für viele Tage nach Abschluss dieser Arbeit.

375
00:18:31,811 --> 00:18:32,661
Sei gut.

376
00:18:32,661 --> 00:18:33,531
Setz dich hin und iss.

377
00:18:33,531 --> 00:18:35,661
In Ordnung. Kommen Sie und essen Sie. Aufleuchten.

378
00:18:52,291 --> 00:18:53,981
Li Yao, der Fisch ist fast fertig.

379
00:18:53,981 --> 00:18:55,021
Sie können die Heizung jetzt ausschalten.

380
00:18:55,021 --> 00:18:56,821
So schnell geht das nicht.

381
00:18:59,851 --> 00:19:02,211
Du bist so genau.
Bist du eine Stoppuhr oder so?

382
00:19:03,421 --> 00:19:04,661
Du bist

383
00:19:04,941 --> 00:19:06,221
einfach zu angespannt,

384
00:19:06,221 --> 00:19:07,811
und zu pünktlich.

385
00:19:07,811 --> 00:19:09,491
Es ist schlecht für Ihre Gesundheit.

386
00:19:09,611 --> 00:19:11,571
Ich habe einen Termin
heute mit einem alten Experten.

387
00:19:11,571 --> 00:19:12,821
Ich kann nicht zu spät kommen.

388
00:19:13,021 --> 00:19:14,081
Doudou,

389
00:19:14,081 --> 00:19:14,771
Auf Wiedersehen.

390
00:19:14,771 --> 00:19:16,331
Auf Wiedersehen, Papa.

391
00:19:16,331 --> 00:19:16,981
Ich muss gehen.

392
00:19:16,981 --> 00:19:17,901
In Ordnung.

393
00:19:44,851 --> 00:19:47,321
Wang, danke.

394
00:19:47,321 --> 00:19:48,691
Du hast dir so viel Mühe gemacht.

395
00:19:48,851 --> 00:19:50,691
Gern geschehen, Frau Ye.

396
00:19:54,771 --> 00:19:56,171
Alles klar, danke.

397
00:20:01,771 --> 00:20:03,341
Ich helfe Ihnen dabei.

398
00:20:13,531 --> 00:20:14,931
Übrigens, Frau Ye,

399
00:20:15,261 --> 00:20:16,331
vor ein paar Tagen,

400
00:20:16,331 --> 00:20:18,141
Ich habe einen Wissenschaftler getroffen.

401
00:20:18,571 --> 00:20:20,171
Ihr Name ist Shen Yufei.

402
00:20:20,371 --> 00:20:22,171
Hast du jemals von ihr gehört?

403
00:20:25,421 --> 00:20:26,931
Es klingelt.

404
00:20:27,941 --> 00:20:31,341
Vielleicht habe ich sie auf einer Veranstaltung gesehen.

405
00:20:32,021 --> 00:20:34,621
Wenn mein Gedächtnis mir gute Dienste leistet,

406
00:20:34,771 --> 00:20:36,661
Sie ist auf Nanotechnologie spezialisiert

407
00:20:36,851 --> 00:20:38,931
wie du es tust.

408
00:20:38,931 --> 00:20:40,011
Ja.

409
00:20:40,221 --> 00:20:41,371
Übrigens,

410
00:20:41,371 --> 00:20:43,451
neulich,
Als du zur Sternwarte gingst,

411
00:20:43,771 --> 00:20:46,301
Sha Ruishan rief mich an.

412
00:20:46,421 --> 00:20:47,821
Er sagte euch

413
00:20:48,051 --> 00:20:50,861
Ich habe einige ziemlich unwissenschaftliche Dinge entdeckt.

414
00:20:52,571 --> 00:20:53,491
Ja.

415
00:20:54,701 --> 00:20:57,011
Das ist genau das, was ich will
um Sie zu beraten.

416
00:20:57,291 --> 00:20:59,621
Sie sind auf Astrophysik spezialisiert.

417
00:21:00,291 --> 00:21:01,861
Ihrer Erfahrung nach,

418
00:21:02,261 --> 00:21:04,491
Glaubst du, dass es möglich ist?
damit das Universum flackert?

419
00:21:05,981 --> 00:21:08,131
Soweit wir wissen,

420
00:21:08,131 --> 00:21:09,421
das ist unmöglich.

421
00:21:10,291 --> 00:21:12,581
Was ist mit dem, was wir nicht wissen?

422
00:21:15,941 --> 00:21:17,381
Wenn Wissenschaft

423
00:21:17,661 --> 00:21:20,171
geht über unser Verständnis hinaus,

424
00:21:20,421 --> 00:21:21,731
es normalerweise

425
00:21:22,051 --> 00:21:24,251
wird mit Ketzerei verwechselt.

426
00:21:25,221 --> 00:21:27,451
Deshalb versetzt es die Menschen in Panik.

427
00:21:30,221 --> 00:21:32,171
In der Geschichte der Menschheit

428
00:21:33,291 --> 00:21:35,011
Die Wissenschaft löste Panik aus

429
00:21:36,741 --> 00:21:38,621
viele Male.

430
00:21:40,811 --> 00:21:42,941
Während der Renaissance in Europa

431
00:21:42,941 --> 00:21:44,941
Kopernikus wurde verfolgt und unterdrückt

432
00:21:44,941 --> 00:21:47,901
durch die Kirche
für seine heliozentrische Theorie.

433
00:21:48,331 --> 00:21:51,341
Wenn die Revolutionen
der Himmelskörper wurde veröffentlicht,

434
00:21:51,701 --> 00:21:53,771
er streichelte nur den Einband

435
00:21:53,981 --> 00:21:55,971
bevor er stirbt.

436
00:21:57,771 --> 00:22:01,141
Bruno, der unterstützt hat
die heliozentrische Theorie,

437
00:22:01,611 --> 00:22:04,621
wurde von der Kirche auf dem Scheiterhaufen verbrannt.

438
00:22:04,851 --> 00:22:07,811
Cecco d'Ascoli, ein Astronom,

439
00:22:07,811 --> 00:22:09,701
glaubte, dass die Erde rund sei,

440
00:22:09,701 --> 00:22:11,451
und er wurde auch lebendig verbrannt.

441
00:22:16,091 --> 00:22:17,811
Die Theorien, die wir sehen

442
00:22:17,811 --> 00:22:19,531
als gesunder Menschenverstand heute

443
00:22:19,811 --> 00:22:21,421
löste nur große Panik aus

444
00:22:21,701 --> 00:22:24,581
in der damaligen Öffentlichkeit.

445
00:22:24,811 --> 00:22:27,491
Genauso wie die vielen Probleme
wir stehen heute vor der Herausforderung.

446
00:22:28,181 --> 00:22:29,561
In Zukunft,

447
00:22:29,561 --> 00:22:30,901
wenn wir auf sie zurückblicken,

448
00:22:30,901 --> 00:22:32,501
Wir werden sie als nicht überraschend empfinden

449
00:22:32,501 --> 00:22:33,971
als die Tatsache, dass die Erde rund ist.

450
00:23:06,131 --> 00:23:06,981
Mu Xing

451
00:23:06,981 --> 00:23:08,331
aus Übersee zurückgekehrt
erst vor einem halben Jahr.

452
00:23:08,331 --> 00:23:09,891
Sie ist in der neuen Medienbranche tätig.

453
00:23:09,891 --> 00:23:11,051
Ihre Berichte sind hauptsächlich

454
00:23:11,051 --> 00:23:12,851
über Wissenschaft und Technik
und Umweltschutz.

455
00:23:12,851 --> 00:23:14,661
Sie ist sehr aggressiv
wenn es darum geht, in Zeitungen Aufmerksamkeit zu erregen.

456
00:23:14,661 --> 00:23:15,701
Sie hat einmal die Fakten übertrieben

457
00:23:15,701 --> 00:23:17,371
um aktuelle Themen zu erstellen.

458
00:23:17,371 --> 00:23:18,501
(Portfolio)
Aber einige ihrer Berichte

459
00:23:18,501 --> 00:23:20,091
hat auf die Probleme aufmerksam gemacht

460
00:23:20,091 --> 00:23:22,011
und einige der Probleme beheben.

461
00:23:22,461 --> 00:23:23,331
Sonst nichts?

462
00:23:23,331 --> 00:23:24,851
Alle Informationen zu Ye Wenjie finden Sie hier,

463
00:23:24,851 --> 00:23:26,701
(Ye Wenjie)
einschließlich einiger entschlüsselter Dateien

464
00:23:26,701 --> 00:23:28,091
und einige Informationen über ihren Vater.

465
00:23:28,091 --> 00:23:29,221
Sie sind alle hier drin.

466
00:23:29,221 --> 00:23:31,221
Es handelt sich um Infoblätter
über alle Wissenschaftler auf der Liste

467
00:23:31,221 --> 00:23:31,811
und die Familienangehörigen

468
00:23:31,811 --> 00:23:33,691
einiger Wissenschaftler
der Selbstmord begangen hat.

469
00:23:33,691 --> 00:23:34,941
Ich glaube nicht, dass diese Infoblätter

470
00:23:34,941 --> 00:23:36,371
irgendeinen besonderen Wert haben,

471
00:23:36,371 --> 00:23:38,621
aber ich habe mir alles angesehen
Du hast mich gebeten, das zu untersuchen.

472
00:23:39,701 --> 00:23:40,621
In Ordnung.

473
00:23:40,901 --> 00:23:43,221
Wenn diese Aufgabe zehn Personen zugewiesen wurde,

474
00:23:43,221 --> 00:23:45,321
das wäre es auf jeden Fall gewesen
eine Verschwendung von Arbeitskräften.

475
00:23:48,501 --> 00:23:50,941
Im Observatorium,
Da ist ein Typ namens Sha Ruishan,

476
00:23:50,941 --> 00:23:51,291
er…

477
00:23:51,291 --> 00:23:52,091
Ich weiß.

478
00:23:52,091 --> 00:23:53,581
Er ist Ye Wenjies Schüler.

479
00:23:54,541 --> 00:23:57,131
Er ging, um das kosmische Flackern zu beobachten
mit Wang Miao vor ein paar Tagen.

480
00:23:57,131 --> 00:23:58,381
Ich werde etwas graben.

481
00:23:59,291 --> 00:24:00,291
Hier ist meine Handynummer.

482
00:24:00,291 --> 00:24:01,851
Mein Telefon ist rund um die Uhr erreichbar.

483
00:24:01,851 --> 00:24:03,091
Wenn etwas passiert,

484
00:24:03,091 --> 00:24:04,451
Du kannst mich jederzeit anrufen.

485
00:24:05,331 --> 00:24:06,301
Ja.

486
00:24:20,981 --> 00:24:22,011
In Ordnung.

487
00:24:27,531 --> 00:24:28,861
Wen suchen Sie?

488
00:24:29,221 --> 00:24:30,661
Du bist also Sha Ruishan?

489
00:24:30,661 --> 00:24:31,811
Woher weißt du das?

490
00:24:31,811 --> 00:24:34,291
Neulich Professor Wang Miao
habe dir einen Besuch abgestattet.

491
00:24:34,291 --> 00:24:36,901
Ich muss ein paar Dinge mit Ihnen klären.

492
00:24:38,851 --> 00:24:40,101
Wer bist du?

493
00:24:40,721 --> 00:24:42,961
(Xu Bingbing,
CID des Beijing Public Security Bureau)

494
00:24:45,261 --> 00:24:47,971
Ich möchte ein paar Informationen
über kosmisches Flackern.

495
00:24:48,811 --> 00:24:50,221
Wollen Sie sagen

496
00:24:50,221 --> 00:24:53,331
Auch wenn Ye Wenjie weiß, dass sie ein Truthahn ist,

497
00:24:53,331 --> 00:24:55,491
Sie wird das Gefühl haben, dass es nicht überraschend ist?

498
00:24:56,421 --> 00:24:58,581
Wir haben nur kurz geredet,

499
00:24:59,331 --> 00:25:01,621
aber ich fühlte mich dadurch viel ruhiger.

500
00:25:02,811 --> 00:25:04,661
Egal ob diese Theorien

501
00:25:04,661 --> 00:25:06,621
der Grenzen der Wissenschaft
sind richtig oder falsch,

502
00:25:06,811 --> 00:25:08,621
Ich finde sie jetzt akzeptabel.

503
00:25:09,771 --> 00:25:11,611
Vielleicht wissen wir es einfach nicht

504
00:25:11,611 --> 00:25:13,261
wer wir genau sind.

505
00:25:13,261 --> 00:25:15,211
Genau wie Schrödingers Katze.

506
00:25:16,941 --> 00:25:18,451
Ich kenne mich mit Katzen aus.

507
00:25:18,661 --> 00:25:21,141
In letzter Zeit habe ich mich intensiver mit Physik beschäftigt.

508
00:25:21,421 --> 00:25:23,811
Es geht darum, eine Katze unterzubringen
in eine Kiste, nicht wahr?

509
00:25:23,811 --> 00:25:26,141
Und wenn du es öffnest,
es ist entweder tot oder lebendig.

510
00:25:26,571 --> 00:25:28,211
Aber ist das nicht unseriös?

511
00:25:28,461 --> 00:25:30,251
Es ist nur ein Experiment

512
00:25:30,421 --> 00:25:33,021
mit vielen Konstanten und Variablen.

513
00:25:33,021 --> 00:25:34,091
Mit anderen Worten,

514
00:25:34,091 --> 00:25:36,381
Es ist ein Prozess der Beweisfindung
und Suche nach Bestätigung.

515
00:25:36,701 --> 00:25:37,901
Ist das notwendig?

516
00:25:38,701 --> 00:25:41,211
Was passiert, wenn die dritte Möglichkeit eintritt?

517
00:25:42,981 --> 00:25:44,661
Das wird sein, als würde man einen Geist sehen.

518
00:25:45,181 --> 00:25:47,141
Das würde bedeuten, dass die Physik nicht mehr existiert.

519
00:25:49,571 --> 00:25:51,101
Glaubt Ye Wenjie das?

520
00:25:55,461 --> 00:25:56,861
Sie glaubt

521
00:25:57,941 --> 00:26:00,381
Unsere Physik könnte aufgehört haben zu existieren.

522
00:26:01,261 --> 00:26:02,651
Physik

523
00:26:02,651 --> 00:26:04,211
hörte nicht auf zu existieren.

524
00:26:05,571 --> 00:26:07,971
Es ist nur die Physik, die wir kennen

525
00:26:08,421 --> 00:26:10,211
möglicherweise nicht vorhanden.

526
00:26:17,021 --> 00:26:18,531
In vielen Jahren,

527
00:26:18,771 --> 00:26:20,531
Die Geschichte wird die Antwort offenbaren.

528
00:26:21,221 --> 00:26:23,731
Wir könnten Kopernikus sein,

529
00:26:24,181 --> 00:26:26,011
oder Bruno,

530
00:26:26,851 --> 00:26:28,731
oder die Kirche.

531
00:26:29,221 --> 00:26:30,621
Oder vielleicht

532
00:26:30,771 --> 00:26:32,421
wir sind nichts.

533
00:26:56,611 --> 00:26:58,461
Kommen. Ich zeige dir etwas.

534
00:26:58,461 --> 00:26:59,451
Aufleuchten.

535
00:27:02,661 --> 00:27:04,491
Alle Daten sind unproblematisch,

536
00:27:05,571 --> 00:27:07,291
aber das ist unmöglich.

537
00:27:07,291 --> 00:27:09,581
Sogar die Explosion einer Supernova

538
00:27:10,501 --> 00:27:12,061
hätte das nicht machen können.

539
00:27:12,661 --> 00:27:14,661
Was wäre, wenn jemand dafür gesorgt hätte?

540
00:27:15,131 --> 00:27:16,741
Das ist noch unmöglicher.

541
00:27:16,741 --> 00:27:18,281
Es ist so groß.

542
00:27:18,281 --> 00:27:20,131
Es wurde von den Observatorien aus gesichtet

543
00:27:20,131 --> 00:27:21,621
sowohl in Peking als auch in Urumqi.

544
00:27:22,461 --> 00:27:24,211
Wissen Sie, was das bedeutet?

545
00:27:31,461 --> 00:27:32,861
Siehst du das?

546
00:27:39,701 --> 00:27:41,251
Verstehst du es jetzt?

547
00:27:41,851 --> 00:27:44,901
Ich erzwinge menschliches Eingreifen

548
00:27:44,901 --> 00:27:47,041
über Ihre Beobachtung dieser Lampe.

549
00:27:47,041 --> 00:27:48,981
Dies ist beides theoretisch möglich

550
00:27:48,981 --> 00:27:50,661
und machbar,

551
00:27:52,181 --> 00:27:54,861
aber was ist ein kosmisches Flimmern?

552
00:27:55,221 --> 00:27:57,091
Die Beobachtungssignale empfangen

553
00:27:57,091 --> 00:27:58,421
von den Observatorien Peking und Urumqi

554
00:27:58,421 --> 00:28:00,731
stammen von drei Beobachtungssatelliten.

555
00:28:01,181 --> 00:28:02,941
Wissen Sie, was das bedeutet?

556
00:28:02,941 --> 00:28:03,931
Was bedeutet es?

557
00:28:04,051 --> 00:28:06,131
Nehmen wir an, das ist unsere Erde.

558
00:28:06,131 --> 00:28:08,091
Bei diesen drei handelt es sich um Beobachtungssatelliten.

559
00:28:08,091 --> 00:28:09,811
Um das ganze Universum zum Flackern zu bringen

560
00:28:09,811 --> 00:28:11,921
mit menschlichem Eingreifen,

561
00:28:11,921 --> 00:28:12,831
theoretisch,

562
00:28:12,831 --> 00:28:14,031
Du musst bauen

563
00:28:14,031 --> 00:28:15,851
Zumindest ein riesiger Bildschirm

564
00:28:15,851 --> 00:28:18,811
300.000 Kilometer breit an einem Ort

565
00:28:18,811 --> 00:28:19,941
150.000 Kilometer entfernt

566
00:28:19,941 --> 00:28:21,341
von der Erde.

567
00:28:22,501 --> 00:28:24,451
Steckt hinter Ihrer Theorie Wissenschaft?

568
00:28:25,901 --> 00:28:27,301
Wissenschaft?

569
00:28:29,131 --> 00:28:31,381
Willst du mit mir über Wissenschaft reden?

570
00:28:31,501 --> 00:28:32,741
In Anbetracht dieser Größenordnung

571
00:28:32,741 --> 00:28:34,981
nicht nur Batman und Iron Man
Ich kann es nicht schaffen,

572
00:28:34,981 --> 00:28:37,381
aber selbst Superman kann es nicht.

573
00:28:37,531 --> 00:28:38,981
Mit anderen Worten,

574
00:28:38,981 --> 00:28:41,101
Selbst in Science-Fiction ist das unmöglich.

575
00:28:41,571 --> 00:28:43,101
Was kann es dann möglich machen?

576
00:28:49,741 --> 00:28:51,171
Mythologie.

577
00:28:51,531 --> 00:28:53,341
Zeus sollte es schwingen können.

578
00:28:55,531 --> 00:28:57,661
Es war wirklich nicht meine Schuld.

579
00:29:00,611 --> 00:29:02,581
Ich bin Polizist.

580
00:29:02,591 --> 00:29:04,221
Ich hatte mit vielen Kriminellen zu tun.

581
00:29:04,221 --> 00:29:05,301
Kriminelle

582
00:29:05,421 --> 00:29:07,291
erlebte Dinge
andere haben es nicht erlebt,

583
00:29:07,291 --> 00:29:09,091
so manchmal ihre Denkweise

584
00:29:09,091 --> 00:29:10,501
ist auch anders.

585
00:29:10,501 --> 00:29:12,741
Hat Professor Ye
etwas Ungewöhnliches erleben?

586
00:29:12,741 --> 00:29:14,461
Das ist schwer zu sagen.

587
00:29:14,461 --> 00:29:16,531
Sie lebte in dieser Zeit.

588
00:29:16,531 --> 00:29:18,531
Sie könnte betroffen gewesen sein.

589
00:29:20,771 --> 00:29:22,461
Übrigens die Konstante

590
00:29:22,461 --> 00:29:24,371
und variable Sache
Sie haben vorhin darüber gesprochen.

591
00:29:24,371 --> 00:29:26,091
Der Typ mit dem Nachnamen Schro.

592
00:29:26,091 --> 00:29:27,981
Musste er sich eine Katze aussuchen?

593
00:29:27,981 --> 00:29:29,661
Könnte es nicht ein Kaninchen sein,

594
00:29:29,661 --> 00:29:32,101
oder ein Eichhörnchen oder so etwas?

595
00:29:35,371 --> 00:29:37,011
Was ist das für ein Ort?

596
00:29:37,291 --> 00:29:38,691
Unser Büro.

597
00:29:38,811 --> 00:29:39,771
Geräumig, oder?

598
00:29:39,771 --> 00:29:41,061
Aufleuchten. Aufleuchten.

599
00:29:41,531 --> 00:29:42,581
Werfen Sie einen Blick darauf.

600
00:29:44,091 --> 00:29:45,531
Makellos sauber.

601
00:29:46,291 --> 00:29:47,181
Ich habe dich hierher gebracht

602
00:29:47,181 --> 00:29:48,811
damit Sie einen genaueren Blick darauf werfen können

603
00:29:48,811 --> 00:29:51,051
und recherchieren Sie
in Ye Wenjies Akte.

604
00:29:51,051 --> 00:29:51,701
In Ordnung.

605
00:29:51,701 --> 00:29:52,851
Wo ist Professor Yes Akte?

606
00:29:52,851 --> 00:29:53,661
Da drüben.

607
00:29:53,661 --> 00:29:55,681
Unter dem Bild
von Houyi, der die Sonnen niederschießt.

608
00:29:55,701 --> 00:29:57,211
Unterhalb der ersten Sonne.

609
00:29:57,661 --> 00:29:59,341
Hier ist alles geordnet.

610
00:30:00,661 --> 00:30:01,901
Du hast es gefunden, oder?

611
00:30:02,181 --> 00:30:03,251
Ja.

612
00:30:04,981 --> 00:30:07,221
Ich werde Sie informieren, während Sie diese lesen.

613
00:30:07,221 --> 00:30:08,261
Ye Wenjies Vater

614
00:30:08,261 --> 00:30:09,771
war ein großer Wissenschaftler,

615
00:30:10,181 --> 00:30:12,101
ein konterrevolutionärer.

616
00:30:12,811 --> 00:30:14,901
Jetzt ist er natürlich rehabilitiert.

617
00:30:16,291 --> 00:30:18,301
Wissen Sie, wer ihn verpfiffen hat?

618
00:30:18,941 --> 00:30:20,381
Seine eigene Tochter.

619
00:30:21,501 --> 00:30:22,571
Professor Ye?

620
00:30:22,571 --> 00:30:23,531
Nein.

621
00:30:23,661 --> 00:30:25,291
Ye Wenjies kleine Schwester.

622
00:30:25,291 --> 00:30:26,821
Ihr Name ist Ye Wenxue.

623
00:30:28,421 --> 00:30:30,011
Und es kommt noch besser.

624
00:30:30,771 --> 00:30:34,691
Weißt du?
Wer hat ihm den entscheidenden Schlag versetzt?

625
00:30:35,421 --> 00:30:36,841
Seine Frau.

626
00:30:36,841 --> 00:30:38,171
Shao Lin.

627
00:30:38,741 --> 00:30:40,291
Äh, nicht das Shaolin-Kloster.

628
00:30:40,291 --> 00:30:42,101
Ihr Nachname war Shao.
Ihr Vorname war Lin.

629
00:30:43,221 --> 00:30:44,621
Es ist alles hier drin.

630
00:30:47,091 --> 00:30:48,261
Ich frage mich

631
00:30:48,261 --> 00:30:51,341
was Ye Wenjie damals fühlte.

632
00:30:52,261 --> 00:30:54,461
Ye Wenjies kleine Schwester, Ye Wenxue,

633
00:30:54,461 --> 00:30:56,531
persönlich hatte der Anführer
der Kampagne

634
00:30:56,531 --> 00:30:58,261
nimm ihren Vater mit

635
00:30:58,261 --> 00:31:00,531
(1967)
zur Befragung über die Ideologie

636
00:31:00,531 --> 00:31:01,941
in seiner Abhandlung dargelegt.

637
00:31:01,941 --> 00:31:03,771
In der Schlüsselphase des Verhörs

638
00:31:03,901 --> 00:31:06,741
Ye Zhetais Frau, Shao Lin,
ist auch aufgetaucht,

639
00:31:06,741 --> 00:31:08,421
Zusammen mit Ye Wenxue,

640
00:31:08,421 --> 00:31:10,691
sie distanzierten sich
von Ye Zhetai,

641
00:31:10,811 --> 00:31:14,101
Das war ein schrecklicher Schlag für ihn.

642
00:31:37,941 --> 00:31:40,211
Hat Mutter das nicht gesagt?

643
00:31:41,531 --> 00:31:45,011
dieser Großvater und Einstein
waren enge Freunde?

644
00:31:46,291 --> 00:31:49,061
Das haben sie früher getan
Gemeinsam über Wissenschaft diskutieren?

645
00:31:51,421 --> 00:31:53,621
Aber warum sind sie

646
00:31:55,501 --> 00:31:58,421
Beginnen Sie, Einstein zu kritisieren?

647
00:32:00,181 --> 00:32:02,101
Shao Lins Vater

648
00:32:03,981 --> 00:32:07,101
kreuzten sich die Wege mit Einstein.

649
00:32:10,261 --> 00:32:12,301
Im Jahr 1922

650
00:32:12,981 --> 00:32:14,531
auf der Nanjing Road

651
00:32:16,331 --> 00:32:17,821
von Shanghai.

652
00:32:19,291 --> 00:32:21,371
Sie gingen die Straße entlang.

653
00:32:21,371 --> 00:32:22,771
Einstein

654
00:32:22,771 --> 00:32:26,261
fragte plötzlich ein kleiner Junge
Steine am Straßenrand zertrümmern

655
00:32:26,261 --> 00:32:28,521
wie viel er an einem Tag verdient hat.

656
00:32:28,521 --> 00:32:30,421
Er sagte fünf Cent.

657
00:32:30,571 --> 00:32:34,771
Das war das einzige Mal, dass er sich unterhielt

658
00:32:35,091 --> 00:32:37,861
mit dem Meister, der die Welt verändert hat.

659
00:32:40,261 --> 00:32:42,451
Keine Physik.

660
00:32:43,661 --> 00:32:46,101
Keine Relativitätstheorie.

661
00:32:47,421 --> 00:32:49,691
Nur die harte Wahrheit.

662
00:32:52,421 --> 00:32:54,421
Lin ist besser als ich.

663
00:32:54,611 --> 00:32:57,821
Sie bewies alle wissenschaftlichen Errungenschaften

664
00:32:59,811 --> 00:33:03,861
waren die Früchte der Weisheit des Volkes.

665
00:33:05,901 --> 00:33:09,421
Diese akademischen Autoritäten
des Bürgertums

666
00:33:10,811 --> 00:33:14,141
habe gerade die Früchte gestohlen.

667
00:33:16,611 --> 00:33:18,861
Es gibt so viele Begriffe in der Physik.

668
00:33:19,421 --> 00:33:21,011
Werde die Namen ändern

669
00:33:21,221 --> 00:33:22,861
genug sein?

670
00:33:25,771 --> 00:33:28,341
Irgendeine brillante Idee

671
00:33:29,221 --> 00:33:31,451
wird irgendwann auseinanderfallen.

672
00:33:32,811 --> 00:33:35,101
Der Ernst der Realität

673
00:33:37,371 --> 00:33:39,141
ist einfach zu stark.

674
00:35:02,211 --> 00:35:03,571
Es kam mir nie in den Sinn

675
00:35:03,571 --> 00:35:05,771
dass Professor Ye durchgemacht hatte
so etwas in der Art.

676
00:35:05,771 --> 00:35:07,611
Jetzt kann ich es verstehen

677
00:35:08,051 --> 00:35:10,051
warum sie Yang Dongs Tod akzeptierte

678
00:35:10,051 --> 00:35:11,741
so ruhig.

679
00:35:13,021 --> 00:35:14,971
Aber ich finde es verwirrend.

680
00:35:16,981 --> 00:35:20,021
Von Rechts wegen diejenigen, die es haben

681
00:35:20,021 --> 00:35:21,451
einen geliebten Menschen verloren

682
00:35:21,451 --> 00:35:24,261
werde es auf jeden Fall tun
den familiären Zusammenhalt noch mehr schätzen,

683
00:35:24,521 --> 00:35:26,421
aber Professor Ye
scheint nicht so zu sein.

684
00:35:26,421 --> 00:35:27,601
Es fällt mir auf

685
00:35:27,601 --> 00:35:29,861
dass der Grund, warum ihre Trauer aufgelöst wurde

686
00:35:30,021 --> 00:35:32,091
ist wohl nicht so einfach.

687
00:35:33,021 --> 00:35:34,301
Professor Yes Vater

688
00:35:34,301 --> 00:35:37,461
konnte seine Forschungen nicht fortsetzen
wegen der Ära.

689
00:35:37,461 --> 00:35:38,691
Professor Yes Tochter,

690
00:35:38,691 --> 00:35:40,051
Da es die Physik nicht mehr gab,

691
00:35:40,051 --> 00:35:41,931
konnte ihre Forschung auch nicht fortsetzen.

692
00:35:42,781 --> 00:35:44,021
Vielleicht in Professor Yes Augen,

693
00:35:44,021 --> 00:35:46,421
Der Tod war für sie eine Erleichterung.

694
00:35:46,821 --> 00:35:48,551
Wir haben es noch nie erlebt
irgendetwas in der Art,

695
00:35:48,571 --> 00:35:50,261
also können wir es vielleicht nicht verstehen.

696
00:35:52,301 --> 00:35:53,261
Nein.

697
00:35:54,501 --> 00:35:57,301
Professor Ye hatte nicht viele Geschäfte
mit Shen Yufei,

698
00:35:58,211 --> 00:36:00,341
aber nach dem zu urteilen, was sie zu dir gesagt hat,

699
00:36:00,531 --> 00:36:03,131
Sie ist nicht gegen die Theorien
der Grenzen der Wissenschaft.

700
00:36:03,131 --> 00:36:04,341
Das Verhalten von Professor Ye ist anständig

701
00:36:04,341 --> 00:36:06,491
für mich ein immer größeres Rätsel.

702
00:36:09,021 --> 00:36:10,651
Was hat sie noch einmal zu dir gesagt?

703
00:36:10,821 --> 00:36:12,341
Hat sie gesagt, dass dies nicht der Fall ist?

704
00:36:12,501 --> 00:36:15,261
das erste Mal die wissenschaftliche Gemeinschaft
warst du in Panik?

705
00:36:15,941 --> 00:36:16,901
Ja.

706
00:36:17,421 --> 00:36:19,451
In der Geschichte der Menschheit

707
00:36:19,451 --> 00:36:21,091
Die Wissenschaft löste Panik aus

708
00:36:22,461 --> 00:36:24,181
viele Male.

709
00:36:24,611 --> 00:36:27,051
Wir könnten Kopernikus sein,

710
00:36:27,611 --> 00:36:29,301
oder Bruno,

711
00:36:29,981 --> 00:36:31,701
oder die Kirche.

712
00:36:32,421 --> 00:36:33,811
Oder vielleicht

713
00:36:33,811 --> 00:36:35,571
wir sind nichts.

714
00:36:39,301 --> 00:36:41,701
Hat sie dich gebeten, es zu werden?
Jemand wie Kopernikus?

715
00:36:42,021 --> 00:36:43,941
Selbst wenn ich das tun wollte,

716
00:36:43,941 --> 00:36:45,821
Bin ich nicht immer noch deine Pflanze?

717
00:36:46,821 --> 00:36:48,691
Nun, machen Sie weiter und werden Sie Kopernikus.

718
00:36:48,691 --> 00:36:50,171
Während ich dich beschütze,

719
00:36:50,171 --> 00:36:52,131
Ich verspreche dir, dass du nicht bei lebendigem Leibe verbrannt wirst.

720
00:36:53,251 --> 00:36:54,341
Bei lebendigem Leibe verbrannt werden?

721
00:36:54,981 --> 00:36:56,381
Der Name des Kerls ist Bruno.

722
00:36:58,901 --> 00:37:00,091
Was ist mit Co-Copernicus?

723
00:37:00,091 --> 00:37:01,051
Er starb eines natürlichen Todes.

724
00:37:01,051 --> 00:37:02,091
Nun, während ich dich beschütze,

725
00:37:02,091 --> 00:37:03,451
Ich verspreche Ihnen, dass Sie ...

726
00:37:04,021 --> 00:37:05,221
sei Kopernikus.

727
00:37:05,861 --> 00:37:07,221
Danke schön.

728
00:37:22,801 --> 00:37:24,721
(Chat-Empfänger:)

729
00:37:24,721 --> 00:37:27,681
(Der Herr hat den Befehl gegeben.
Wenn Wang Miao seine Forschung fortsetzt, )

730
00:37:31,841 --> 00:37:38,761
(Der Herr hat den Befehl gegeben. Wenn Wang Miao
setzt seine Forschungen fort, eliminiert ihn.)

731
00:37:45,881 --> 00:37:48,881
(Versuchen Sie, ihn einzubinden.)

732
00:37:54,641 --> 00:37:57,401
(Der Befehl des Herrn darf nicht missachtet werden.)

733
00:37:57,401 --> 00:38:03,281
(Es wird kein Trotz sein, wenn wir ihn haben
Lernen Sie den Herrn kennen und schließen Sie sich uns an.)

734
00:38:58,771 --> 00:39:03,951
♪ Ich habe Dinge gesehen
Ihr werdet es nicht glauben ♪

735
00:39:06,321 --> 00:39:10,801
♪ Bald wird unser Planet verschwinden ♪

736
00:39:13,741 --> 00:39:18,511
♪ Ich habe die Zukunft gekannt
Ihr werdet nicht an ♪ denken

737
00:39:21,041 --> 00:39:25,671
♪ Bald wird dein Planet bestraft ♪

738
00:39:28,361 --> 00:39:33,471
♪ Ich habe Dinge gesehen
Ihr werdet es nicht glauben ♪

739
00:39:35,771 --> 00:39:40,101
♪ Bald wird unser Planet verschwinden ♪

740
00:39:43,121 --> 00:39:47,681
♪ Ich habe die Zukunft gekannt
Ihr werdet nicht an ♪ denken

741
00:39:50,561 --> 00:39:54,971
♪ Bald wird dein Planet bestraft ♪

742
00:40:00,901 --> 00:40:08,101
=Drei-Körper=


